Thunderbirdでの文字化け
Thunderbird 1.0.7 で以下のメールを受信したときに文字化けが発生する。
ただし、このメールの場合、送信元にクレームがきたらしく『一部のメーラで文字化けが発生したため、再送付させていただきます。』というメールがきており、そのメールでは正常に読めるため送信元の問題と思われる。
でも、Webメールでは読めるので(多分他のメーラでも読めると思う)何かしらの違い(不正なメールでも読めるような処理など)があると思う。
【メールヘッダ(一部)】
content-transfer-encoding: 7bit
mime-version: 1.0
From: =?ISO-2022-JP?B?Qml6UGFsGyRCJV4lOSU/ITwbKEI=?=
To: =?ISO-2022-JP?B??=
Subject: =?iso-2022-jp?Q?=1B$B?7=1B(BBizPal=1B$B$K$D$$$F=1B(B?=
content-type: text/plain; charset=iso-2022-jp
content-transfer-encoding: quoted-printable
【メール本文】
BizPal=1B$B%f!<%6$N3'MM$X=1B(B=0D=0A=1B$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=1B(BBizPal=1B$B%^%9%?!<=1B(B=
=0D=0A=1B$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=1B(BBizPalMaster@est.co.jp=
=0D=0A=1B$B!!?7G/!"L@$1$^$7$F$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#=1B(B=0D=0A=1B$B!!%$!<%9%H3t<02q
=0D=0A=1B$B!!?7%7%9%F%`$K0\9T8e!":FEY!"$4O"Mm$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#$3$l$KH<$$!"=1B(B=
=0D=0A=1B$B?75,EPO?5!G=3D$O=1B(B11=1B$BF|$^$GDd;_$7$F$*$j$^$9$,!">7BT$O2DG=3D$G$9!#=1B(B=
=0D=0A=0D=0A=1B$B!!?7%7%9%F%`$G$O0J2<$N$h$&$J5!G=3D6/2=3D!";EMMJQ99$,9T$o$l$F$*$j$^$9$,!"=1B(B=
=0D=0A=1B$B4pK\E*$K!"3'MM$,=3Dq$-9~$^$l$?%V%m%0$J$I$N%G!<%?$O$=3D$N$^$^0\9T$7$^$9!#=1B(B=
=0D=0A=0D=0A=1B$B!|?75!G=3D=1B(B=0D=0A=1B$B!&%V%m%0!"F|5-!"7G<(HD$J$I$N%b!<%I$,;}$F$k!#=1B(B=
=0D=0A=1B$B!&=3DqBN!"%5%$%:!"?'!"7S@~$J$I%t%#%8%e%"%kJT=3D8$,2DG=3D!#=1B(B=
=0D=0A=1B$B!&=1B(BPDF=1B$B!"=1B(BOffice=1B$BJ8=3Dq$J$I$NE:IU$,2DG=3D=1B(B(=1B$BE:IUN_7WMFNL=1B(B30MB=1B$B0J>e$OM-NA=1B(B)=
=0D=0A=1B$B!&%"%/%;%9!&%+%&%s%?!<=1B(B(=1B$BK\?M$O%+%&%s%H$5$l$^$;$s=1B(B)=
=0D=0A=1B$B!&%V%m%0K\J8!"%?%$%H%k$N8!:w=1B(B=0D=0A=1B$B!&%^%$%Z!<%8!"%^%$%V%m%0!"%0%k!<%W%Z!<%8!"%0%k!<%W%V%m%06&$K=1B(BURL=1B$B$r;}$A=1B(B=
=0D=0A=1B$B%^%$%Z!<%8$b%M%C%H$K8x3+2DG=3D!#=1B(B=0D=0A=1B$B!&$*5$$KF~$j5!G=3D$G!"?M$d%0%k!<%W$rEPO?$G$-$^$9!#=1B(B=
=0D=0A=1B$B!!$J$I!":rG/Kv$K=3DP2Y$r3+;O$7$?!"%^%$%/%m%=3D%U%H
=0D=0A=1B$B!&8x3+=1B(BURL=1B$B$N!V=1B(B.b=1B$B!W$,$J$/$J$j$^$9!#=1B(B(=1B$B:FEY!"%j%s%/@h$X$N9pCN$r$*4j$$$7$^$9=1B(B)=
=0D=0A=1B$B!|?7%7%9%F%`$G$N@)8B;v9`=1B(B=0D=0A=1B$B!&Hs8x3+%0%k!<%W$O:n@.$G$-$^$;$s!#=1B(B=
=0D=0A=1B$B!&=1B(BAdSense=1B$B$G$N%F%-%9%H9-9p$,F~$j$^$9!#=1B(B=0D=0A=1B$B!|8!F$Cf$N5!G=3D=1B(B=
=0D=0A=1B$B!&K,Ld
=0D=0A
